English|عربي
صفحه اصلي|اروپا - آمريكا|آفريقا - عربي|آسيا - اقيانوسيه|اخبار سازمان|آشنایی با سازمان
يکشنبه ٣٠ شهريور ١٣٩٩


  چاپ        ارسال به دوست

با تقدیر از مترجم بنگلادشی شاهنامه فردوسی؛

نشست مجازی «بزرگداشت فردوسی» برگزار شد

رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش، نشست مجازی بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی را با حضور دانشجویان، استادان زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسان در بستر فضای مجازی برگزار کرد.

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت 25 اردیبهشت‌ماه سالروز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، نشستی با حضور دانشجویان، استادان زبان و ادبیات فارسی و ایرانشناسان در بستر فضای مجازی برگزار و معنی و مفهوم کلمه «آفرین» در شاهنامه فردوسی تشریح شد.

در ادامه این نشست، با ذکر اشعاری از شاهنامه به توجه آن حکیم بزرگ به کلمه آفرین و مشتقات آن که حدود 1000 بار در کل شاهنامه از آن استفاده کرده، اشاره شد.

ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان بنگلا

همچنین از نقش «منیر الدین یوسف» که شاهنامه را در 6 جلد به زبان بنگلا ترجمه کرده است، تقدیر شد و اظهار امیدواری شد که روزی استادان و دانشجویان زبان فارسی و ایرانشناسی بنگلادشی بتوانند آثار گرانبهای دیگر شاعران فارسی گو را نیز به زبان بنگلا ترجمه کنند.

در پایان این برنامه، با اشاره به اهمیت و جایگاه شاهنامه، اشعار ماندگار و استثنایی فردوسی در شاهنامه برای مخاطبان معنی و شرح شد.

انتهای پیام/ص


٠٧:٠٠ - 1399/02/30    /    شماره : ٧٥٠٠٤٧    /    تعداد نمایش : ٥٦٦


نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




اخبار مرتبط
خبرهاي مهم
وبینار «بررسی نقش ادبیات، فرهنگ و علوم انسانی در تمدن‌سازی» در بنگلادش
بازگشایی دانشگاه های آسیا در دوره جدید کرونایی/ خبرگزاری ایرنا
وبینار «بررسی مؤلفه‌های اجتماعی در ترويج فرهنگ مدرسه‌سازی» برگزار می‌شود
تاکید علمای شیعه پاکستان بر مبارزه با افراط گرایی/ خبرگزاری رسا
جشن تولدی در بیشکک و شرایط کرونایی‌اش/ خبرگزاری مهر
ترجمه و انتشار مشهورترین رمان جوخه الحارثی به زبان روسی/ خبرگزاری مهر
گردهمایی علمای پاکستان در محکومیت اهانت به ساحت پیامبر(ص)/ خبرگزاری مهر
ارمغانی از هند به ایران رسید/ خبرگزاری تسنیم
ایجاد علاقه به ایران در ژاپن توسط اسلام‌شناسان/ خبرگزاری تسنیم
زبان فارسی و دمیدن روح تازه بر پیکر ادبیات هند/ خبرگزاری تسنیم
انتشار اثری از فرهاد حسن‌زاده در ترکیه/ خبرگزاری تسنیم
راه‌اندازی کرسی زبان فارسی بلگراد در آینده نزدیک/ خبرگزاری تسنیم
نشست «انتظار و منجی در نگاه ادیان» در اوگاندا برگزار می‌شود/ خبرگزاری مهر
جایزه «فانوس جادویی» به «خورشید» مجید مجیدی رسید/ خبرگزاری مهر
انتشار کتاب‌های سه‌بعدی ضحاک ماردوش در فرانسه/ خبرگزاری ایبنا
رونق توليد

 

گزارش تصويري
  • مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری
    مراسم يادبود و هفتمین روز ارتحال آیت‌الله شیخ محمدعلی تسخیری (4 شهريورماه) از سوي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي برگزار شد.

  • نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب
    نشست مشترک شورای معاونین سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی (15 تیرماه) با حضور ابوذر ابراهیمی‌ترکمان در حسينيه الزهرا(س) این سازمان برگزار شد.

  • امضای تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه
    تفاهمنامه همكاري بين سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سازمان دیانت ترکیه به امضاي ابوذر ابراهیمی‌ترکمان و علی ارباش رسيد.

  • بزرگداشت هفته پژوهش در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
    مراسم بزرگداشت هفته پژوهش (دوم دی‌ماه) با همکاری مشترک وزارت امور خارجه و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار و از پژوهشگران برتر تقدير شد.

  • دور يازدهم گفت‌وگوی ديني ایران و كليسای واتيكان
    یازدهمین دور ‌دینی مرکز گفت‌وگوی ادیان و فرهنگ‌های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با شورای پاپی گفت‌وگوی ادیان واتیکان با عنوان «مسلمانان و مسیحیان با یکدیگر در خدمت انسان» (20 آبان‌ماه) در این سازمان، برگزار شد.